OpenHebrew – Hebrew for iPhone & iPod Touch & iPad – עברית לאייפון, אייפד, ואיפוד טאץ

הוצאתי עדכון למקלדת שאמור להתייחס למרבית הסוגיות שעלו עם השימוש בה על ידי המשתמשים ועם כמה עדכונים מאחורי הקלעים (בין היתר הגדלת פונטים, סידור כיוון סוגריים ושיפורים נוספים). לצערי בעיית היישור לימין האוטומטי די סבוכה ועדיין אין לה פתרון (טיפ, למי שלא יודע, ניתן לשנות את הכיווניות באופן ידני ע"י סימון הטקסט ולחיצה על החיצים שמופיעים). העדכון יופיע לכם אוטומטית ברגע שתיכנסו לסידיה (לאחר עדכון החבילות האוטומטי). מי שמעוניין בפרטים נוספים והוראות התקנה ניתן לקרוא בפוסט הקודם.

כמה שאלות ותשובות:

ש: המכשיר שלי לא פרוץ, כיצד ניתן לפרוץ אותו בשביל להתקין את המקלדת ?

ת: הדרך הקלה היא לגלוש עם המכשיר שלכם לכתובת jailbreakme.com ולפרוץ את המכשיר אוטומטית משם.

ת: גלשו לאתר התוכנה Spirit והורידו את קובץ ההתקנה למערכת ההפעלה שלכם (חלונות, מאק, לינוקס). הריצו את הקובץ וחברו את האייפד למחשב, לאחר מכן לחצו על הכפתור Jailbreak והמתינו עד לסיום התהליך (אמור לקחת כמה שניות). לאחר התהליך, הפעילו את התוכנה Cydia שהתווספה וחפשו את Hebrew Support for iPad וקנו את החבילה.

ש: למה צריך לפרוץ את המכשיר, למה אי אפשר להוריד את התוכנה דרך החנות של אפל ?

ת: הוספת המקלדת באופן אינטגרטיבי לתוך מערכת ההפעלה כמקלדת לכל דבר דורש שינויים שאפל לא מאפשרת במסגרת אפליקציות שנמכרות בחנות שלה ולכן הדרך היחידה היא לפרוץ את המכשיר.

ש: לא אמורה לצאת מערכת הפעלה 4.0 עם תמיכה בעברית מלאה לאייפד ?

ת: כן, מערכת הפעלה iPhoneOS 4.0 אמורה לתמוך בעברית בצורה מלאה כפי שהתרגלנו מעולם האייפון (בתקווה שהבעיות הקטנות שיש במערכות הפעלה 3 עם עברית יעלמו לגמרי סוף סוף?!). מערכת הפעלה זו צפוייה לצאת בסתיו 2010, זאת אומרת מתישהו בין סוף ספטמבר לדצמבר (על פי דברי סטיב ג'ובס בכנס מחודש אפריל). מערכת הפעלה זו צפוייה לצאת בחודש הבאה לאייפון, אך כפי שנאמר, לא תתאים בשלב זה לאייפד.

ש: מה לגבי תרגום הממשק של המכשיר לעברית ?

ת: אין בכוונתי לתרגם את הממשק של המכשיר.

ש: מה לגבי עדכונים ?

ת: כפי שאתם רואים, אם יש לי תיקונים/עדכונים להוסיף, אני מוציא אותם.

ש: מה לגבי מיקום סימני הפיסוק במקלדת ?

ת: סימני פיסוק במיקום שונה בין השפות, בדיוק כמו שמקש המחיקה היה במיקום שונה בין המקלדות באייפון.

ש: בתוכנה כלשהי יש באג בהקשר של תמיכה בשפות שנכתבות מימין לשמאל, האם אפשר לסדר את זה ?

ת: לא כל התוכנות נכתבו מראש עם תמיכה טובה בשפות שנכתבו מימין לשמאל, במקרה כזה, צריך לחכות שיצא להם עדכון מהמפתח שלהם שיתמוך בכך.

ש: כיצד ניתן ליצור קשר איתך ?

ת: הדרך הכי טובה היא להשאיר תגובה פה עם כתובת אמייל שניתן לחזור אליה בתגובות.

ש: אני יבואן / מעבדה שמעוניין להתקין את המקלדת במכה לכמה מכשירים במקום לקנות כל עותק ידנית, מה לעשות ?

ת: צרו איתי קשר ב openhebrew -@- gmail.com אני גם ממליץ למי שקונה בסיטונאות מספר רב של רשיונות לעיין בתנאי השימוש של החבילה.

ש: יש ביקורות על החבילה ?

ת: כן, ישנם מספר ביקורות על המקלדת וירטואלית בעברית לאייפד (המקלדת הוירטואלית הראשונה שנעשתה לאייפד מחוץ לאפל) hebrew keyboard ipad :

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3889770,00.html

http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=skira20100516_32651

http://www.iphoneil.net/?p=40395

http://www.iphones.co.il/forum/thread134018.html

http://www.ipsf.co.il/forum/showthread.php/23153-התניעו-את-ה-iPad-מקלדת-עברית-תשוחרר-עוד-היום-!

http://www.newsgeek.co.il/ipad-hebrew-virtual-keyboard/

לקרוא את המשך הרשומה «

מאז הפרסום הקודם אודות המקלדת הוירטואלית ולאחר שחרור הפריצה למכשיר Spirit אני מקבל כל יום הרבה פניות ובקשות בנושא. אני שמח לבשר שלאחר הרבה השקעה בהבנת מבנה המקלדות במכשיר הצלחתי לבנות מקלדת וירטואלית מלאה בעברית. את התוכנה תוכלו לקנות בחנות סידיה במחיר של 7.99$

הוראות התקנה

עדכון: למי שפורץ חדש, מומלץ לבדוק את star במקום את פריצת Spirit שמותארת למטה, פשוט לגלוש מהדפדפן של המכשיר לכתובת הבאה והמכשיר אמור להיפרץ עם Cydia עליו: http://jailbreakme.com

אם המכשיר שלכם לא פרוץ, השתמשו בתוכנה כמו Spirit לפריצת המכשיר (הפריצה ממש פשוטה, הורידו את ההתקנה למערכת ההפעלה שלכם, חלונות, מאק, או לינוקס. הפעילו את התוכנה, חברו את המכשיר ולחצו על כפתור ה Spirit, לאחר כמה שניות המכשיר יהיה פרוץ עם תוכנת Cydia עליו). לאחר פריצת המכשיר:

– כנסו לתוכנת Cydia.

– לחצו על Search וחפשו את החבילה Hebrew and Greek Keyboards for iPad (אם אתם לא מוצאים, עדכנו את רשימת התוכנות בסידיה).

– לחצו למעלה על Purchase או על Purchase Package באמצע הדף. אם יש לכם חשבון בחנות של סידיה כנסו עם המשתמש שלכם, אחרת תצטרכו לפתוח אחד. בשביל לפתוח חשבון צריך שיהיה לכם חשבון של גוגל או של פייסבוק (ולאשר להם גישה לחנות). אם נרשמתם לראשונה, תהיה לכם אפשרות לקשור את המכשיר לחשבון שלכם בחנות.

– לאחר כניסה לחנות, תוכלו לבחור איך לשלם, דרך PayPal או Amazon Payments. אם יש לכם חשבון שם תוכלו להשתמש בו, אם אין תוכלו באופן חד פעמי לשלם דרך כרטיס האשראי שלכם (הפרטים לא נשמרים באף מקום).

– מלאו את פרטי התשלום ולאחר מכן תוחזרו לעמוד ההורדה של התוכנה, התקינו אותה.

– זהו, לאחר אתחול המכשיר תהיה לכם מקלדת עברית.

שאלות ותשובות

אנא קראו את פוסט השאלות ותשובות שצירפתי לפרוייקט.

הוראות שימוש

לאחר ההתקנה, המקלדת בעברית אמורה להתווסף אוטומטית למכשיר שלכם. תוכלו לראות אותה ברשימת המקלדות במכשיר.

בעיות ידועות

המקלדת עובדת באופן מלא, אבל היישור האוטומטי לימין שהיה קיים עוד באייפונים לא עובד בגלל באג אצל אפל (אפילו באפליקציות במצב אייפון על המכשיר זה לא עובד). אם תהיה דרך לסדר את הבעיה, כמובן שיצא עדכון, אבל כרגע נראה לי עדיף משהו מכלום.

כרגע ניתן להחליף את הכיווניות של הטקסט ידנית (כמו בתמונה) ע"י לחיצה כפולה / סימון טקסט ואז יופיעו 2 חיצים, לחיצה עליהם תשנה את הכיווניות.

אם התקנתם בטעות את חבילת העברית לאייפון בשם OpenHebrew3 על המכשיר שלכם, תאצלו לסיר אותה לפני שאתם מתקינים את חבילה זו (בעדכון הבא, החבילה תוסר אוטומטית).

תמונה